Sadržaj:
- Svrha žutog Tabien Baana
- Gdje se mogu prijaviti?
- Koje dokumente moram pripremiti prije nego što se prijavim za žuti Tabien Baan?
- Intervju za prijavu
Osobna slika
Osam godina sam živio u mirovini na Tajlandu prije nego što sam saznao za tajlandsku knjigu registracije kuća za strance ili Yellow Tabien Baan. Nakon što sam rekao britanskom bivšem patu da ne mogu otvoriti tajlandski bankovni račun samo sa svojom američkom putovnicom, David je spomenuo da mi treba žuti Tabien Baan da ga predočim banci. Također je objasnio gdje i kako se prijaviti za to.
U ovom se članku podsjećam na svoje iskustvo prijave za Žuti Tabien Baan u gradu Udonthani u rujnu 2015. Također primjećujem prednosti njegove upotrebe na Tajlandu.
Svrha žutog Tabien Baana
Prvotno sam mislio da je nepotrebno osigurati Žuti Tabien Baan nakon što sam se povukao na Tajlandu. Tada sam saznao da je Žuti Tabien Baan sličan Plavom Tabien Baanu koji imaju svi Tajlanđani. Ova knjiga upisa u kuću važan je dokument za Tajlanđane jer službeno potvrđuje nečije prebivalište i ljude koji tamo žive. Ovaj je dokument važan prilikom podnošenja zahtjeva za osobnu iskaznicu državljanina Tajlanda.
Iako nepotreban za dugotrajne strane stanovnike, Yellow Tabien Baan provjerava adresu kuće, stana ili stana strance. Također strancu daje 13-znamenkasti ID broj stranog državljanina nakon evidentiranja imena, državljanstva i datuma rođenja.
Zajedno s ružičastom osobnom iskaznicom, Žuti Tabien Baan ima mnogo važnih namjena. Prije osiguranja Yellow Tabien Baana nisam mogao otvoriti račun u drugim bankama. Sada je lako kada žuti Tabien Baan predstavim banci.
Moj žuti Tabien Baan također mi je pomogao da lako obnovim tajlandsku vozačku dozvolu. Umjesto da imigracijska služba mora potvrditi moju adresu, upravo sam predstavila svoju tajlandsku knjigu registracije kuća za strance.
Žuti Tabien Baan također je potreban pri kupnji apartmana, automobila ili motocikla na Tajlandu,
Gdje se mogu prijaviti?
Stranci se mogu prijaviti za žuti Tabien Baan u uredu Amphoe ili općinske vlade koji je odgovoran za vođenje matičnih knjiga. Ovaj je ured podređen Odjelu za lokalnu upravu Ministarstva unutarnjih poslova.
U općini Udonthani u kojoj ja prebivam, ured se nalazi u kompleksu vladinih zgrada uz park Thung Sri Muang.
Koje dokumente moram pripremiti prije nego što se prijavim za žuti Tabien Baan?
Prije prijave za Žuti Tabien Baan, bilo bi najbolje pripremiti sljedeće dokumente:
- Putovnica s kopijom bio stranice, pečatom za vizu i tajlandskom dozvolom za ulazak
- Tajlandski prijevod bio stranice putovnice i ovjera po potrebi
- Ako ste vjenčani s državljankom Tajlanda, vaš vjenčani list i kopija
- Državna osobna iskaznica supružnika Tajlanda i njezina kopija
- Knjiga o registraciji kuće supružnika Tajlanda (Plava knjiga) prikazuje vas kao stanovnika i kopiju
- Ako je slobodan i iznajmljujete, vaš ugovor o najmu zajedno s nacionalnom osobnom iskaznicom najmodavca i Plavom knjigom plus primjerci
- Vaša Plava knjiga (ako postoji) koja će se zamijeniti za Žuti Tabien Baan
- Izjava svjedoka koji je obično načelnik četvrti u gradu ili seoska glava koja potvrđuje vaš identitet i prebivalište
- Dvije fotografije veličine putovnice
- Dozvola za rad (ako postoji)
Intervju za prijavu
Moja supruga Tajlanđanka otpratila me do ureda općine Udonthani koji se bavio civilnom registracijom i izdavanjem knjiga o registraciji kuća za strance. Imao sam izjavu čelnika susjedstva kojom potvrđujem svoj identitet i adresu. Moja supruga i ja smo se prije sastali s njim. Nije me pratio na razgovoru, ali pristao je sastati se s vladinim anketerom u neko drugo vrijeme.
Tijekom intervjua opširno su me ispitivali o mojim prijašnjim godinama provedenim na Tajlandu. To je uključivalo moje prethodno prebivalište, posao i brak s državljankom Tajlanda. Nisam trebao predočiti ovjeru prijevoda putovnice. Intervju je trajao oko 45 minuta i rečeno mi je da se vratim za jedan tjedan po svoj Žuti Tabien Baan.
Kad sam se vratio u ured tjedan dana kasnije, fotografirali su me i izdali su mi Žuti Tabien Baan i ružičastu tajlandsku osobnu iskaznicu za strance.
Za ove dokumente nije bilo naknade, ali moja je supruga intervjueru poklonila vreću naranče zbog njezine nevolje.
Svi moji unosi u Tabien Baan svi su na tajlandskom jeziku. Moja adresa je navedena na prvoj stranici i pokazuje mi da živim sa suprugom. Na drugoj se stranici moja imena pojavljuju na tajlandskom jeziku, zajedno s mojom dobom, državljanstvom, 13-znamenkastim ID brojem i datumom izdavanja.
Moja ružičasta osobna iskaznica sadrži moju sliku, ime na tajlandskom jeziku, datum rođenja, adresu i datum izdavanja.
© 2020 Paul Richard Kuehn