Sadržaj:
- Što je transkripcija?
- Kako postati profesionalni opći prepisivač
- Setovi vještina početnog stupnja za nove opće prepisivače
- 1. Provjera jezika
- 2. Opći vodič za stil transkripcije
- 3. Vještine slušanja
- 4. Brzina tipkanja
- Pisanje uvjerljivog rezimea opće transkripcije
- Oprema za internetske poslove transkripcije
- 1. Računalo i internetska veza
- 2. Slušalice za uklanjanje buke
- 3. Softver za transkripciju i nožna pedala
- 13 najboljih internetskih tvrtki za opću transkripciju koje zapošljavaju širom svijeta
- 1. TranscribeMe
- 2. vlč
- 3. TSI prijepisi
- 4. Accutranglobal
- 5. Outsourcing transkripcije
- 6. Verbalna tinta
- 7. Transkripcija istog dana
- 8. Put s riječima
- 9. SpeechPad
- 10. eTranskripcija
- 11. AppenOnline
- 12. Kaktusglobal
- 13. Etranskripcijski posao
Ulazak u poslove mrežne transkripcije
Napisao Ryan33000 (vlastito djelo), putem Wikimedije C
Što je transkripcija?
Transkripcija uključuje slušanje, na primjer, snimljenog ili živog govora; prezentacije, razgovori, intervjui, propovijedi, predavanja, podcast, zbornici konferencija itd. i unos onoga što čujete u uređivač teksta kako bi se proizvela elektronička tekstualna verzija govora.
Transkripcionist (prepisivač) je osoba koja nudi uslugu pretvaranja zvuka ili govora u pisani tekstualni oblik: Posao mrežne transkripcije raste tako brzo i danas postoji niz internetskih tvrtki koje povezuju profesionalne prepisivače i poslodavce: U idealnom slučaju, postoje dvije glavne vrste transkripcija za koje se može odabrati da se specijaliziraju:
- Općenito
- Medicinski
Svaka vrsta transkripcije ima svoje skupove vještina koje prepisivač treba potvrditi da bi mogao uspješno prepisivati kao profesionalac.
Postati medicinski transkriptist vrlo je teško jer ćete morati imati medicinsko obrazovanje: da biste dodali na vrh, medicinski transkript zahtijeva opsežnu obuku i dodatnu opremu koja nije potrebna za opću transkripciju.
Međutim, sve vještine i oprema potrebni za rad kao općeniti prepisivač dolje razmotreni također se primjenjuju na medicinsku transkripciju.
Kako postati profesionalni opći prepisivač
Postati profesionalni prepisivač znači da vas mogu zaposliti dobro plaćene tvrtke za prepisivanje: stjecanje skupova vještina koji će vam omogućiti pronalaženje internetskih poslova prepisivanja treba obuku iz različitih područja; iskustvo dolazi.
Opća transkripcija je bilo koji projekt transkripcije koji nije medicinski ili ne uključuje medicinske stvari. To je najlakši posao prepisivanja u koji se netko može upustiti, jer za početak nije potrebna posebna obrazovna kvalifikacija. Evo glavnih specijalnosti u općoj transkripciji:
- Akademska transkripcija
- Poslovna transkripcija
- Transkripcija produkcije medija
- Pravna transkripcija
Pravna se transkripcija smatra općom transkripcijom, jer je nemedicinska: međutim, treba je angažirati kao pravna transkripcijska tvrtka; mogu biti potrebne dodatne pravne kvalifikacije.
Prije nego što započnete kao profesionalni opći transkriptist koji se može zaposliti za plaćene poslove transkripcije; tvrtke za zapošljavanje trebat će neke kvalifikacije barem za početnu razinu.
Većina popularnih i dobro plaćenih tvrtki zahtijeva iskustvo prije zapošljavanja novog prepisivača: Međutim, postoji nekoliko tvrtki koje unajmljuju kvalificirane nove prepisivače bez ikakvog iskustva.
Setovi vještina početnog stupnja za nove opće prepisivače
Kao što je ranije spomenuto, opća transkripcija ne zahtijeva bilo kakvu obrazovnu kvalifikaciju da bi mogla raditi kao profesionalni transkripcionist. Međutim, postoji nekoliko općih vještina prepisivanja koje će trebati svim tvrtkama koje zapošljavaju opće prijepise prije nego što ponude bilo koji posao prepisivanja novom prepisivaču. Evo skupova vještina koje trebate potvrditi da biste započeli s radom kao općeniti prepisivač:
1. Provjera jezika
Općenita transkripcija može se ponuditi na različite jezike, ovisno o tome što poslodavac treba: Možda će se od vas tražiti da prepišete zvuk na jedan ili drugi jezik. Za većinu će poslova biti potrebna transkripcija zvuka u engleski tekst: međutim, neke će trebati obaviti na jezicima koji nisu engleski.
Kao takvi, osigurajte da dobro poznajete jezik na koji trebate prepisati prije nego što se prijavite za bilo koji posao prepisivanja. Neke su tvrtke za prepisivanje vrlo stroge i zapošljavaju samo izvorne govornike. Međutim, većina tih tvrtki nudi jezični test i ako položi test, može se dobiti posao prepisa.
2. Opći vodič za stil transkripcije
Poput bilo kojeg drugog slobodnog pisanja; općeniti vodič za stil transkripcije potreban je da biste mogli raditi kao profesionalni prepisivač. Stilovi i oblikovanje najteži su dio transkripcije i trebaju ih dodatni treninzi prije početka.
Sve tvrtke za prepisivanje razmotrit će gramatiku, format govora i interpunkciju prije nego što zaposle nove prepisivače. Znati kada upotrebljavati interpunkcije i ispravan format govora prilikom prepisivanja zvuka nije lak zadatak bez postojanja pravog vodiča za stil, a ovo je jedan od testova transkripcije koji se testira prije zapošljavanja.
3. Vještine slušanja
Vještine slušanja su neophodne jer je to ono zbog čega ćete na vrijeme ispuniti svoj zadatak. Pratiti rokove tajna je uspjeha u zarađivanju novca kao slobodnjaka.
Većina transkripcijskih tvrtki testirat će vašu moć slušanja pomoću kratkog audio uzorka. Morate biti oprezni da biste čuli svaku pojedinu riječ koju govornik izgovara kako biste zapisali točne riječi: Nejasne riječi treba napomenuti pravilnim oblikovanjem govora kako biste izbjegli netočnost u transkripciji.
4. Brzina tipkanja
Brzina tipkanja vrlo je važan uvjet da biste postali transkripcionist. To je u skladu s rokovima. S druge strane, što brže možete tipkati, to ćete više poslova moći izvršiti na vrijeme i zaraditi više novca kao prepisivači.
Morate osigurati vježbanje tipkanja prije nego što se prijavite za bilo koji posao prepisivanja jer će vas većina tvrtki testirati na brzini tipkanja. Prosječna brzina tipkanja koja će vas zaposliti je oko 80 riječi u minuti; što nije teško postići s dovoljno prakse.
Pisanje uvjerljivog rezimea opće transkripcije
Baš kao i svaki profesionalni postupak prijave za posao vani; potreban vam je rezime transkripcije čak i bez iskustva s transkripcijom. Većina transkripcijskih tvrtki koje zapošljavaju trebaju vaš rezime koji uključuje:
- Vaše puno ime i adresa
- Cilj karijere
- Osobno iskustvo
- Skup vještina
- Postignuća
- Obrazovanje
- Reference ako postoje.
Te naslove možete rasporediti redoslijedom kojim se pojavljuju. Evo nekoliko točaka oblikovanja rezimea koje vam trebaju biti pri ruci prilikom pisanja općeg rezimea transkripcije:
- Životopis bi trebao biti lak za čitanje, možete koristiti Ariel ili New Times Roman s veličinom fonta 12
- Sažeti sve svoje podatke na jednoj stranici za jednostavno čitanje
- Uključite samo radno iskustvo i skupove vještina koji su povezani s transkripcijom, poput tipkanja, lekture, uređivanja i vođenja bilješki
- Ažurirajte svoj životopis s relevantnim radnim iskustvom koje uključuje poslove povezane s transkripcijom
Neke će tvrtke trebati da kopirate i zalijepite svoj životopis na svoja web mjesta: Kao takav, osigurajte da imate svoj životopis u dobro organiziranom formatu koji će zadržati izvorni format. Možete koristiti uređivače teksta koji omogućuju jednostavno kopiranje i lijepljenje poput Ms Word ili Notepad.
Oprema za internetske poslove transkripcije
1. Računalo i internetska veza
Morate imati računalo da biste mogli raditi kao prepisivač. Računalo je ono što ćete koristiti za preuzimanje i preslušavanje audio datoteka koje treba prepisati. Računalo će vam također omogućiti da svoj zadatak unesete u tekstualni dokument prije nego što rad predate na plaćanje.
Da biste radili na mreži, također morate pristupiti bržoj internetskoj vezi koja će vam omogućiti primanje audiozapisa na mreži, rad na njima i predavanje putem interneta.
2. Slušalice za uklanjanje buke
Da biste slušali audio datoteke, trebat ćete imati dobre slušalice koje će govor učiniti čujnijim. Što su riječi jasnije, to će vaš rad s transkripcijom biti točniji.
Upotreba slušalica dizajniranih posebno za potrebe transkripcije uvijek proizvodi visokokvalitetnu reprodukciju zvuka koja će olakšati jasno čuvanje govora.
To je zato što su ove slušalice dizajnirane s visokokvalitetnim materijalima koji poništavaju zvukove kako u zvuku tako i u pozadini kako bi promovirali kvalitetno slušanje govora prilikom prepisivanja.
Jedna od najboljih i pristupačnih su ECS WordHear slušalice koje se isporučuju s velikom sposobnošću poništavanja šuma i proizvode visokokvalitetne izlaze koje čak i malo dijete može jasno čuti.
3. Softver za transkripciju i nožna pedala
Softver za transkripciju, poput ExpressScribe, može biti vrlo koristan za jasniju i bržu transkripciju. Softver za transkripciju olakšava upravljanje audio datotekama jer omogućuje primanje audio i video datoteka u različitim formatima, uključujući MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX i još mnogo toga.
ExpressScribe također ima nekoliko drugih značajki poput reprodukcije video zapisa i zvuka, što vam omogućuje usporavanje ili ubrzanje govornog zvuka do razina s kojima vam je ugodno raditi kako biste u određenom vremenu proizveli visokokvalitetni rad. Postoji i besplatna verzija ExpressScribea za korisnike sustava Windows i Mac, ali s manje značajki transkripcije.
Za brže tipkanje, nožna pedala koristi se u transkripciji za upravljanje značajkama reprodukcije zvuka i slike kao što su; brzo premotavanje unaprijed, unatrag, pokretanje i zaustavljanje. Ova oprema povećava brzinu tipkanja dopuštajući rukama da se koncentriraju na tipkanje samo dok nogom kontrolirate zvuk. Tip nožne pedale koristi USB priključke, za razliku od starijih koji koriste priključke serijskog priključka.
Kontroleri nožnih papučica
Napisao Scott Cranfill iz Lexingtona, Kentucky, Sjedinjene Države (IMG_0679 poslao clusternote)
Transkripcijske tvrtke zapošljavaju širom svijeta
Matthew Fontaine Maury (http://archive.org/details/maurysgeographytext), putem Wikimedia Commons
13 najboljih internetskih tvrtki za opću transkripciju koje zapošljavaju širom svijeta
Proces zapošljavanja u svim tvrtkama za prepisivanje uvijek je temeljit kako bi se osiguralo da su zaposleni samo kvalificirani prepisivači. Postupak zapošljavanja za zapošljavanje transkripcijskih tvrtki obično uključuje niz testova prije nego što se zaposli.
Ako niste stanovnik Sjedinjenih Država, Kanade i Ujedinjenog Kraljevstva; dobivanje internetskih transkripcijskih poslova može biti vrlo užurbano jer je većina tvrtki za zapošljavanje sa sjedištem u SAD-u, a za poslove prepisivanja trebaju im stanovnici SAD-a, Kanade ili UK
Štoviše, većina ovih tvrtki zaposlit će samo izvorne govornike engleskog jezika i teško je zaposliti ako prebivate izvan spomenutih zemalja. Međutim, postoji nekoliko općih transkripcijskih tvrtki koje zapošljavaju transkripcioniste širom svijeta.
Nekima će trebati iskustvo i potrebne kvalifikacije prije nego što ponude posao novim prepisivačima. S druge strane, malo je onih koji će zaposliti nove prepisivače bez iskustva, ali sa svim potrebnim vještinama tek nakon što prođu temeljit test za transkripciju zvuka, gramatiku i oblikovanje stila prije pronalaska posla koji plaća.
Evo općih tvrtki za prepisivanje koje zapošljavaju prepisivače iz cijelog svijeta sa svim potrebnim zahtjevima:
1. TranscribeMe
TranscribeMe je jedna od najboljih općih transkripcijskih tvrtki koja angažira prepisivače širom svijeta: TranscribeMe također nudi daljnju specijalizaciju poput medicinske i pravne transkripcije koja ima veću plaću od opće transkripcije.
Ova tvrtka za prepisivanje zapošljava nove prepisivače s jakim poznavanjem engleskog jezika, izvrsnim razumijevanjem sintaksičkih i gramatičkih pravila engleskog jezika i sposobnošću da jasno čuju akcente američkog engleskog jezika i velikom brzinom tipkanja.
TranscribeMe tjedno plaća općenitim prepisivačima 20 USD po audio satu (specijalizirana transkripcija može zaraditi više) putem PayPal-a. Za početak se prijavite na TranscribeMe i položite njihov test i program obuke.
2. vlč
Rev je potpuno internetska tvrtka za prepisivanje koja zapošljava prepisivače širom svijeta. Da biste radili za obrtaje, nije vam potrebna posebna oprema osim vašeg računala, internetske veze i slušalica.
Aplikacija Rev je kratka i temeljita: uključuje podatke o kontaktima, podatke o radu, test gramatike, test pisanja i test transkripcije. Također se očekuje da svoj životopis prenesete kao posljednji postupak prijave.
Ako je vaša prijava uspješna, bit ćete obaviješteni putem svoje adrese e-pošte nakon nekoliko dana. Rev također tjedno plaća transkribere putem PayPala. Za početak se registrirajte kod Rev danas i napravite kratki test.
3. TSI prijepisi
TSI Transcripts je nemedicinska tvrtka za prepisivanje koja zapošljava opće prepisivače širom svijeta. TSI prijepisi prihvaćaju nove prepisivače bez iskustva, ali sa sljedećim minimalnim kvalifikacijama:
- Izvrsne računalne vještine
- Razumijevanje engleskog jezika, gramatike, pravopisa i interpunkcije
- Velika brzina tipkanja od 70 riječi u minuti
- Potrebna je oprema za digitalnu transkripciju, poput ExpressScribea, nožne papučice, start-stop
- Fakultetska diploma ili ekvivalentno radno iskustvo
4. Accutranglobal
Accutranglobal je jedna od općih tvrtki za transkripciju koje globalno zapošljavaju prepisivače: Zanimaju ih novi i visoko kvalificirani prepisivači koji mogu samostalno raditi i isporučivati na vrijeme.
Za zainteresirane kandidate nude jednostavan upitnik i postupak testiranja. Accutranglobal plaća u američkim i kanadskim dolarima.
5. Outsourcing transkripcije
Transcription Outsourcing je sjajna platforma za transkripciju na kojoj možete imati koristi kao plaćeni prepisivač ili obaviti svoj posao prepisivanja s kvalificiranim stručnjacima. Transkripcija Outsourcing obuhvaća medicinsku, pravnu, maloljetničku, poslovnu ili opću transkripciju. Tamo su postupci registracije i prijave jednostavni i svatko to može uspješno proći.
6. Verbalna tinta
Verbal Ink je opća tvrtka za prepisivanje koja zapošljava prepisivače na engleskom jeziku širom svijeta. Njihov postupak prijave jednostavan je i uključuje slanje transkripcije životopisa putem adrese e-pošte. Evo sve što im treba u novom transkripcionistu.
7. Transkripcija istog dana
Transkripcija istog dana također zapošljava opće transkripcioniste širom svijeta koji dobro vladaju engleskim jezikom. Njihov postupak prijave jednostavan je i uključuje popunjavanje kratkog obrasca i prosljeđivanje životopisa. Također im je potrebna sva oprema za prepisivanje, uključujući slušalice, nožnu pedalu i softver za prepisivanje.
8. Put s riječima
Way With Words jedna je od najboljih tvrtki za opću transkripciju koja zapošljava prepisivače u svijetu. Njihov postupak prijave je vrlo temeljit. Novi podnositelji zahtjeva trebaju otvoriti račun prije nastavka postupka prijave.
9. SpeechPad
SpeechPad je također jedna od općih tvrtki koje zapošljavaju transkripcijske tvrtke širom svijeta. Njihov postupak prijave najjednostavniji je i uključuje ispunjavanje kratkog obrasca. Međutim, postoji postupak provjere kojim se provode novi prepisivači prije nego što nađu posao.
10. eTranskripcija
eTranscription je opća transkripcijska tvrtka koja angažira neovisne dobavljače širom svijeta. Njihovi zahtjevi su minimalni, uključujući brzinu tipkanja od 80 riječi u minuti, dobro znanje engleskog jezika, izvrsnu gramatiku i oblikovanje transkripcijskih dokumenata. Potiču upotrebu opreme za prepisivanje, uključujući nožnu pedalu start / stop za preciznu transkripciju.
11. AppenOnline
AppenOnline je jedna od najboljih općih internetskih kompanija za prepisivanje koja nudi poslove prepisivanja na niz jezika uključujući neke afričke jezike. Prihvaća nove i iskusne prepisivače iz cijelog svijeta. Njihov postupak registracije jednostavan je i nije potrebna dodatna oprema za prepisivanje.
12. Kaktusglobal
Cactusglobal unajmljuje iskusne prepisivače širom svijeta. Njihov postupak prijave je jednostavan, a vi morate samo poslati životopis putem e-pošte i oni će vam se javiti. Njihovu web stranicu možete dobiti putem gornje veze i započeti posao s transkripcijom kada bude odobrena.
13. Etranskripcijski posao
Etranscriptionjob je također opća internetska tvrtka za prepisivanje koja zapošljava prepisivače širom svijeta. Postupak prijave je jednostavan, a podnositelji zahtjeva moraju ispuniti svoje osobne podatke i poslati svoj životopis putem svoje web stranice. Nakon što se prijava preda, podnositelj zahtjeva dobit će kratki audio zapis koji traje oko 3-5 minuta za prepisivanje. Ako položite test transkripcije, dobit ćete posao.
Jesu li vam ove informacije bile korisne? Obavijestite me u donjem dijelu za komentare: Također, ako znate bilo koju opću tvrtku za prepisivanje koja zapošljava širom svijeta, ne zaboravite to spomenuti u komentarima.