Sadržaj:
- Moj trening za vodoinstalatera: čudno, ali istinito
- Preseljenje u Francusku
- Clinique de Jouets
- Žene u zgradu
- Kako je bilo trenirati kao tradicionalni francuski vodoinstalater?
- Što smo radili na našem vodoinstalaterskom tečaju?
- Ispitne traume
- Svijet čovjeka?
- Moj prvi vodoinstalaterski posao
- Što sada radim?
- Postoji nekoliko načina savijanja bakrene cijevi
- Korisne poveznice za one koji razmišljaju o treningu u Francuskoj
- Pitanja i odgovori
Vodoinstalaterska grupa na L'AFPA Limoges 2007
BL Walton
Moj trening za vodoinstalatera: čudno, ali istinito
Iz ovog biste naslova mogli pomisliti da ćete pročitati nadrealističku, izmišljenu priču, ali to nije slučaj. Ovo je činjenični prikaz mog usavršavanja na AFPA ( Association de formacija profesionalnelle des adultes ), fakultetu za obrazovanje odraslih u Limogesu.
Proveo sam nekoliko mjeseci završavajući tečaj pred-obuke, žene za izgradnju, prije nego što sam ušao u desetomjesečni tečaj za vodovod i kvalificirao se za Installateur en Thermique et Sanitaire (razina 5) , instalatora grijanja i kanalizacije; drugim riječima, vodoinstalater.
Kako je engleska slikarka 'dama' postala staromodni francuski vodoinstalater? Još važnije, kako možete trenirati za vodoinstalatera u Francuskoj i što možete očekivati od svog treninga?
Jezero Videix je slika
BL Walton
Preseljenje u Francusku
Odlučivši se preseliti u Francusku, a posebno u Limousin, pronašli smo idealno imanje za nas u malom, ruralnom zaseoku Videix, smještenom na pola puta između Limogesa i Angoulemea. Udaljen je samo nekoliko minuta od neobičnog srednjovjekovnog grada Rochechouarta sa svojim veličanstvenim dvorcem, koji je danas centar suvremene umjetnosti, a udaljeni smo oko pola sata od Saint Juniena i La Rochefoucaulda. To ne samo da je značilo da smo okruženi prekrasnim krajolikom s puno šetnji, već je i područje uronjeno u povijest te ima bogatu kulturu i kuhinju. Povrh svega imamo prekrasno jezero s dvije plaže, restoranima, nautičkim centrom i stajama za jahanje na samo nekoliko minuta hoda. Što bismo još mogli poželjeti?
Pa, zapošljavanje! Ubrzo smo otkrili da, ako ide bilo koji posao, bez obzira na to koliko malen, loše plaćen ili težak, tada to nećemo raditi mi. Imanje ovdje ima nevjerojatno dobru vrijednost jer ovdje nema posla. Jednostavan.
Samo nekoliko mojih kutija
BL Walton
Clinique de Jouets
Suprug i ja primijenili smo se na učenje francuskog jezika i obnavljanje kuće kako bismo stvorili kućicu za goste i goste, ali u međuvremenu sam se registrirao kao tražitelj posla, demandeur d'emploi. Kroz to sam imao dovoljno sreće da sam bio poslan na vladin program "povratka na posao" i postao sam agent de conditionnement u Clinique de Jouets .
Zamišljao sam kako se mučim u nekoj viktorijanskoj znojnici, ali umjesto toga proveo sam vrijeme svog života s malom skupinom Francuskinja koje su bile apsolutno pune zabave i vraga. Razvrstali smo donirane igračke, izradili i ukrasili kutije i zajedno smo ih darovali djeci u potrebi za Božić. Bilo je izvrsno za moj francuski.
Pa kako je ovo dovelo do tečaja vodovoda?
Popločavanje pločica na l'afpi
BL Walton
Žene u zgradu
U uredu u Clinique de Jouets bio je plakat koji je oglašavao obrazovanje odraslih u zanatima i kad sam jednom primijetio, znao sam da je to za mene. Oduvijek sam bio serijski obnovitelj kuća, ali bio sam svjestan da veći dio profita ide u tri zanata za koja nisam smatrao da mogu sam; struja, vodovod i izolacija protiv vlage. Ne samo da bismo naučili zanat, već i onaj koji se ne bi oslanjao na jezik; nikad nismo namjeravali svladati francuski dovoljno dobro da bismo dobili profesionalni posao u Francuskoj. Stoga sam muža natjerala da se prijavi za tečaj za struju dok sam krenula u bavljenje vodovodom. Zajedno smo trebali stvoriti zastrašujući tim.
Iako je jadna duša zadužena da nas dame učini zapošljivima, dogovorili su me da budem upisana na pretkvalifikacijski tečaj na AFPA-i pod nazivom Žene u izgradnju. Ovo je bilo idealno za mene, jer je ovo bio tečaj za kušače i uspio sam umočiti nožni prst u pločice i izradu ormarića prije nego što sam upao u vodovod. Također mi je posao bio da posjetim zidare i budno pazim na čemu se bave, učeći tako korisne vještine kao što je izrada lažnog kamena i gradnja pomoću vjetrićnih blokova.
Ugradnju radijatora u moju malu 'kućicu' ili 'maison' kako smo je zvali.
1/5Kako je bilo trenirati kao tradicionalni francuski vodoinstalater?
Pa, zastrašujuće. Prvi odlazak u vodovodni atelje bio je poput ulaska u Danteov pakao. Ogromno skladište prostora bilo je ispunjeno u prizemlju muškarcima svih dobnih skupina koji su udarali i tukli metal, posvuda tuširali iskre, zagrijavali čelik na vruće temperature chalumeaux-om , puhali u baklje (je li to riječ na engleskom?) I bilo je tako mnogo buke koju niste mogli čuti kako mislite. Jesam li napravila pravi izbor? Ne bih li trebao jednostavno otići i odraditi tečaj slikanja i ukrašavanja prilagođen ženama?
Tako sam zadovoljan što nisam popustio.
Što smo radili na našem vodoinstalaterskom tečaju?
Pa, tu sam bila ja, jedina žena u mom studiju (bila je i jedna Francuskinja koja je također trenirala vodovod, ali stavljena je u drugu grupu, podijeli pa vladaj?). Dobio sam svoj mali stan , sobu s prostorom iznad gdje smo mogli vježbati instaliranje različitih sustava na dvije razine, i sredio sam mjesto za čuvanje stvari jer je bila samo jedna svlačionica s ormarićima i koja je bila puna oskudno odjevena Francuski muškarci! Naravno, nedostatak ženskih zahoda, koji je redovito glavni izgovor u Velikoj Britaniji za ne zapošljavanje žena na muškim poslovima, nije prepreka u Francuskoj gdje je uobičajeno da dva spola dijele zajednicu.
To je učinjeno, to je uspjelo. Počeli smo sa staromodnim čeličnim radijatorima, naučili kako postaviti navoje na čelične cijevi i točno ih saviti. Veliki se naglasak stavlja na urednost. Uredne krivulje u točnim paralelnim stazama, čvrsta učvršćenja, čisti poslovi. Zatim smo napredovali do bakra, malo olovnice, popravljajući tuševe, umivaonike, umivaonike i toalete. Ovdje sam imao malu katastrofu, jer, rečeno mi je da budem vrlo oprezan da ne slomim stalak za pranje, ja… slomio sam svoj umivaonik! Potpuna sramota. Iz toga sam uvijek naučio vezati vaš stalak za cijevi kad postavljate lavor.
Nastavili smo učiti složenosti podnog grijanja, pumpi, ventila i bojlera. Teoretski smo proučavali kako postupati s kotlovima za centralno grijanje i izrađivati 'boce' od čelika kako bi se omogućila isporuka vode na različitim temperaturama. Učili su nas kako rezati i zavarivati, lemiti i lemiti, a budući da je naš učitelj Fred bio dobar drug učitelja krovišta, imali smo dnevnu nastavu kako se nositi s cink olucima.
Uronili smo u tajne evakuacije, veličine cijevi, učvršćivanja slavina, pa čak i napravili malo problema. (Šteta što se nije proširila na to kako se nositi s radom francuskog zahoda.)
Tijekom 10 mjeseci naučili smo dosta toga, odradili radne prakse, usavršili svoje vještine i proučavali teoriju. Napokon je došlo vrijeme za ispit!
Prošao sam!
BL Walton
Ispitne traume
Ne mogu reći da sam bio zvjezdani učenik. Doista, iskreno, moram reći da sam definitivno bio u donjoj trećini. Rekavši da je naša godina, izgleda, bila izuzetno nadarena. Imali smo dvije apsolutne zvijezde koje su zadivljujućom brzinom obavile najljepši posao. Zaista sam bio prespor.
Ispit je test znanja, vještine i vremena. Imali smo sedam sati da instaliramo sustav koji prikazuje sve naše vještine. Na kraju instalacija treba biti potpuna, bez curenja i estetski ugodna. Velika je zasluga mog učitelja koji sam uspio proći. Dečki su bili dovoljno galantni da priznaju da se moram boriti s jezikom i dovoljno osjetljivi da ne ukažem da sam i ja prilično star - drugi najstariji u grupi.
Svijet čovjeka?
Jesam li se suočio s protivljenjem na osnovu spola? Nije da sam primijetio! (Jedna od pozitivnih strana toga što ne govorim jezik.) Zaista, bez pomoći i podrške kolega učenika ne bih završio tečaj. Bili su uvijek spremni za prijevod s francuskog koji se teško čuje ili razumije na jasan i lako razumljiv francuski. Ni u mojem umu nije bilo dvojbe da su vodoinstalateri krema od kreme svijeta gradnje. Šarmantan, smiješan, talentiran, upućen i vješt. Budući da su bili Francuzi, također su se jako zanimali za kuhanje i velik dio rasprave oko ručka vrtio se oko recepata i dobrih večera među mnogim drugim fascinantnim temama.
Ovo je bila jedna od mojih cijevi - Ford Garage, Limoges
BL Walton
Moj prvi vodoinstalaterski posao
Zapravo mi je to bio prvi i posljednji posao francuskog vodoinstalatera (do danas). Poslušno sam obilazio privremene agencije ili privremene agencije i prijavljivao se na posao, a nedugo zatim primio sam poziv. Neočekivano, zapravo će me zaposliti kao vodoinstalatera. Super stvar. Tako sam otišao sa svom zaštitnom opremom (francuski trgovci stavljaju brzinu ispred sigurnosti) i kutijom alata u ruci.
Moram vam reći da sam zamišljao da radim kao vodoinstalater u kućama - to je moje dosadašnje iskustvo klijenta vodoinstalatera, pa biste mogli shvatiti koliko sam bio šokiran kad sam otkrio da ću postavljati sjajne čelične cijevi visok šest metara u velikoj šupi koja je trebala biti nova Fordova garaža u Limogesu. Doživio sam svoje prvo iskustvo rada s gondolom, vrstom kutije koja se zatim mehanički podiže, ne znam što je na engleskom, i zatekao sam se kako fućkam na visinama krova u visini krova kako bih izbjegao odrubljivanje glave. Ovdje sigurno postoje zdravstveni i sigurnosni problemi.
Jao, moj prvi i jedini posao trajao je samo tri tjedna. Od tada koristim svoje vještine dizajniranjem i instalacijom (u redu, moj je suprug zapravo većinu instalacije), vodovodom našeg novopreuređenog gita i pomaganjem u službi prijatelja. Jedva čekam da nastavim sa svojim sljedećim projektom obnove!
Kad sam tamo radio, garaža je izgledala otprilike ovako. Pomogao sam instalirati glavne cijevi i kanalizaciju.
BL Walton
Što sada radim?
Nakon tečaja, vratio se prvobitnom planu vođenja pansiona, gita , inače poznatog kao kuća za odmor ili iznajmljivanje kuća za odmor, i održavanja slikarskih praznika u našoj francuskoj seoskoj kući.
Put je sada gotov, sve je u dobrom stanju i jedva sam čekao pronaći drugu olupinu ili propast za oživljavanje. Sada smo prodali B&B i zaista smo pronašli našu seosku kuću iz snova - ako je u pomalo ruševnom stanju. Jesmo li preuzeli više nego što možemo podnijeti? Možda da!
A ako se trebamo vratiti u Britaniju? Pa, čula sam da su žene u vodoinstalaterima vrlo tražene u Velikoj Britaniji.
U međuvremenu, koje bolje vještine imati od vodovoda?
Postoji nekoliko načina savijanja bakrene cijevi
- Kako saviti bakrenu cijev sa i bez vodovodnih alata
Postoji nekoliko načina savijanja bakrenih cijevi, ali korisno je znati koji su najbolji alati za vaš posao i kako saviti cijevi bez posebnih alata. Svaki vodovodni posao olakšan je.
Korisne poveznice za one koji razmišljaju o treningu u Francuskoj
- Accueil Ple emploi - pole-emploi.fr, fusion des sites anpe.fr et assedic.fr
Nacionalni francuski ured za zapošljavanje i naknade za nezaposlene.
- Tečajevi dostupni za odrasle na AFPA-i u cijeloj Francuskoj
Campus de formacija AFPA: formacija profesionalnelle diplmante pour adultes, perfectionnement, rekonverzija profesionalnelle, remise niveau, VAE, mtier.
Pitanja i odgovori
Pitanje: Može li se tečaj vodovoda za odrasle izvoditi na engleskom u Francuskoj?
Odgovor: Moj tečaj je bio na francuskom. Nisam imao puno francuskog kad sam pohađao tečaj, ali izabrao sam vodovod jer se ne oslanja toliko na jezik. Dobili smo demonstracije kako bismo pokazali kako se stvari rade, a onda smo radili iz planova. Ljubazne kolege su mi pomogle, ali iznova sam ostao stajati za svojim stolom kad su svi ostali krenuli prema vratima jer nisam čuo niti razumio najave! Možda vam vaš Pole Emploi može pomoći da pronađete trening na engleskom jeziku?
Pitanje: Postoje li tečajevi tehničkih vještina na AFPA Limousin koji se predaju na engleskom jeziku?
Odgovor: Općenito ne znam, ali u AFPA-i su tečajevi na francuskom. Francuski mi je bio loš, a uspio sam se snaći uz dijagrame i pomoć kolega. Odradio sam tečaj jer je to ručna vještina, pa se ne oslanja toliko na jezik.
© 2011 Les Trois Chenes