Sadržaj:
- Što je transkripcija?
- Koje vještine trebam da bih bio prepisivač?
- Početak rada s transkripcijom: Savjeti i trikovi
- Koja oprema mi treba da bih bio prepisivač?
- Koliko se plaća rad na transkripciji?
- Mogu li zaraditi za život radom na internetskoj transkripciji?
- Prijepis kod kuće za početnike
fancycrave1 - PIxabay
Kada je riječ o zarađivanju novca iz udobnosti vlastitog doma, na raspolaganju vam je mnoštvo mogućnosti. Neki su, naravno, bolji od drugih, a mnogi zahtijevaju određenu sposobnost s vaše strane.
Sve češći način zarade putem računala je prepisivanje posla. Ovakva vrsta posla može se obaviti od kuće, zahtijeva relativno malo vještine (iako što ste bolji, to vredniji izvor prihoda može postati), a potražnja za prijepisom samo raste.
Ali prvo, o čemu razgovaramo?
Što je transkripcija?
Transkripcija, čin prepisivanja, postupak je pretvaranja zvuka neke izgovorene riječi u tekst. Tipično korisno za sastanke i razgovore, gdje sadržaj razgovora treba snimati u tekstualnom obliku, ali sve češći u stvarima poput webinara, podcasta i YouTube videozapisa.
Transkripcija se obično vrši na jedan jezik, a prijevodi na druge jezike događaju se nakon činjenice. Postoje različiti stupnjevi do kojih se stvar može transkribirati, kao što je doslovno, što uključuje oznake za određene događaje, poput smijeha i unakrsnog razgovora. Transkripcija se također može koristiti za titlove i titlove, što može utjecati na željeni format i stil prepisanog teksta.
Koje vještine trebam da bih bio prepisivač?
Konkretno za vrstu djela prepisivanja koje ovdje gledamo (to jest, raditi od kuće koristeći uslugu prepisivanja), uopće nije potrebno puno vještine. Morate biti u stanju čuti zvuk dovoljno dobro da biste transkribirali riječi u njemu i morate ih moći otkucati s dovoljno točnosti i dobrog pravopisa. Sve dok ispunjavate te uvjete, ljudima koji vas plaćaju sve je isto. Nažalost, ovo isključuje transkripciju kao liniju posla za ljude koji su teško oštećeni sluh.
Poboljšanje razine vaše vještine čini veliku razliku u praktičnosti transkripcije kao izvora prihoda. Mogli biste potrošiti šest sati na transkripciju desetominutnog audio zapisa, a sve dok ga predate prije bilo kakvih rokova, to vašem klijentu neće biti važno. No, platit ćete samo desetominutni zvuk, iako vam je trebalo šest sati života. Drugim riječima, što ste bolji (i brži) u prepisivanju, to djelo postaje isplativije. Ono što bi bilo strašno platiti za šest sati rada odjednom može biti prilično dobra stopa ako vam za taj isti posao treba samo pola sata.
Početak rada s transkripcijom: Savjeti i trikovi
Da biste bili dobri u tome, jedina neovisna vještina koju stvarno možete razviti je tipkanje. Prije razmatranja ove vrste posla trebali biste moći tipkati velikom brzinom. Jednom kad to zakucate, sve što možete je vježbati. Prihvatite poslove prepisivanja i, sa sve većim i većim iskustvom, trebali biste biti brži i učinkovitiji u prenošenju riječi koje čujete na tipkovnicu.
Koja oprema mi treba da bih bio prepisivač?
Jedina oprema koja vam je apsolutno potrebna je računalo sa sposobnošću reprodukcije zvuka. Ali opet, ako nemate najbolje alate, možete vas samo usporiti, a što vam je duže potrebno da dovršite zadatak, to se uopće manje isplati uopće truditi.
Ako ste transkripciju namjeravali shvatiti ozbiljno i želite uložiti u neki hardver kako biste si olakšali život, prvo što biste trebali pogledati su pristojne slušalice. Ni najljepši zvučnici ne mogu proizvesti tako jasan glas kao par slušalica, stvar je u akustiki. Trebat će vam slušalice za uši koje su usmjerene na izgovorenu riječ. Visoka cijena nije nužno i pokazatelj da će slušalice biti dobre za ovaj zadatak. Popularne slušalice poput Beats by Dre dizajnirane su za slušanje glazbe, a ne izgovorene riječi.
Sljedeće što treba uzeti u obzir je tipkovnica. Mehanička tipkovnica gotovo je uvijek ugodnija za tipkanje, što ubrzava tipkanje. Svakako odaberite onaj s poznatim izgledom. Najbolja tipkovnica na svijetu i dalje vas može frustrirati ako nastavite pritiskati tipku # kad ste htjeli pritisnuti enter.
Imati pristojan set slušalica za uši može uvelike povećati vašu sposobnost da točno čujete riječi koje prepisujete.
T_ushar - PIxabay
Napokon, za one od vas koji to stvarno želite shvatiti ozbiljno, razmislite o nožnoj pedali s transkripcijom. Ako niste jedan od najtalentiranijih prepisivača na svijetu, morat ćete pauzirati i premotavati zvuk koji redovito prepisujete tijekom cijelog posla. To se, naravno, može ubrzati tipkama prečaca, ali pedala za transkripciju omogućuje vam potpuno oduzimanje tereta s vaših ruku, oslobađajući ih da mogu i dalje tipkati bez obzira na to koliko pauzirate i premotavate.
Koliko se plaća rad na transkripciji?
Opet se ovdje usredotočujemo na određenu vrstu transkripcije. Ako ste slobodnjak i želite raditi izravno za klijente, visina primanja bit će određena prema tome za što možete prodati svoj rad. Za ljude koji koriste usluge poput TranscribeMe i WayWithWords, međutim, cijena je obično oko 15 USD po audio satu. Odnosno sat vremena zvuka koji potom prepišete, zbog čega je daleko bolja šansa za nekoga tko zadatak može brzo izvršiti. Čini se da se ovdje radi o prosječnoj stopi za ovakve usluge, a brz pogled na web stranice koje prodaju usluge poput Fiverra otkriva da se čini da je to otprilike cijena i za puno slobodnjaka.
Međutim, plata za iskusne prepisivače koji su stvorili dobru reputaciju na ovakvoj usluzi može biti i oko 50 američkih dolara po zvučnom satu, što, iako nije baš izvanredno, košta daleko privlačnijih 12,50 američkih dolara po satu (koristeći iznadprosječni prosjek). I opet, to se može poboljšati poboljšanjem brzine prepisivanja.
Mogu li zaraditi za život radom na internetskoj transkripciji?
Ovdje nema jasnog odgovora. Prvo, ako ne možete relativno brzo izvršiti zadatak transkripcije, odgovor je gotovo sigurno ne. Prosjek u industriji za izvršavanje zadatka je oko četiri stvarna sata na svaki jedan audio sat. To znači da bi, ako biste svaki zadatak izvršili unutar tog prosječnog vremena, stopa plaćanja od 15 USD po zvučnom satu zapravo iznosila 3,75 USD po satu.
Nije baš izvrsna plaća.
Naravno da postoje bolje plaćeni poslovi, a što brže dođete, plaća će vam izgledati bolja. Da bi se ovakav posao isplatio, morat ćete biti spremni uložiti malo vremena za malo ili nimalo plaće. TranscribeMe, na primjer, ima “prijemni ispit”, koji ćete morati položiti da biste bili prihvaćeni kao transkripcijski ist. Koristeći gore spomenuti prosjek u industriji, ovaj prijemni ispit može potrajati otprilike sat vremena. A postoje i dodatni ispiti koje možete polagati koji će povećati vaše mogućnosti zarade.
Transkripcijski posao može zavrijediti ako ste spremni uložiti vrijeme i trud.
TheAngryTeddy - Pixabay
Usluge prepisivanja poput ovih imaju isti problem s kojim nailaze mlinovi za sadržaj. Poslovi se svrstavaju u skupinu i dodjeljuju po principu „tko prvi dođe, prvi posluži“, što znači da često nema posla koji treba poduzeti, jer se poslovi uzimaju gotovo čim se objave. Iz tog razloga, ako odlučite postati mrežni prepisivač, trebali biste se prijaviti na više usluga kako biste povećali šanse za pronalaženje posla kada ga želite.
Tako da, možete zarađivati za život radom na transkripciji, iako ćete morati uložiti vrijeme i trud kako biste se doveli u položaj u kojem dobivate bolje plaćene poslove, a morat ćete raširiti mrežu kada tražite posao. Ako niste stručnjak za transkripciju i ne želite se baviti onom praksom koja bi vam trebala postati, preporučio bih da se transkripcijski rad tretira kao jedan niz u vašem pramcu Work From Home, a ne kao jedini avenija zarade.
Prijepis kod kuće za početnike
© 2019 John Bullock