Sadržaj:
- Indeksiranje knjiga prilika je za kućno poslovanje
- Ne mogu li strojevi obaviti posao?
- Vrijednost ljudskog indeksera
- Intervju s indekserom knjiga
- Što trebate da biste postali indeksator?
- Osobne kvalitete
- Trening
- Oprema
- Koliko je jednostavno pronaći posao indeksiranja?
Indeksiranje knjiga prilika je za kućno poslovanje
Indeksori knjiga zarađuju za život pružajući korisne usluge autorima, izdavačima i čitateljima - no mnogi ljudi nikada nisu od te profesije. Indeksiranje knjiga i drugih materijala korisna je vještina koja omogućava pojedincima iz svih vrsta podrijetla da koriste svoja znanja i vještine kako bi zaradili novac u udobnosti svojih domova.
Jeste li ikada kupili knjigu koja će se koristiti u referentne svrhe i s frustracijom ste otkrili da ne možete lako pronaći potrebne podatke jer natrag nema indeksa? U slučaju akademskih knjiga, indeksi se smatraju toliko važnima da će mnogi sveučilišni knjižničari rjeđe kupiti knjigu za svoju knjižnicu ako ne sadrži indeks. Kvalitetni izdavači svjesni su da je dobar indeks dobra poanta knjige.
Mnogi su ljudi iznenađeni kad saznaju da indekse za prošlu knjigu proizvode ljudi. Indeksari knjiga obično rade od kuće na slobodnoj bazi. Neki to rade kao stalnu karijeru, drugi ga koriste kao dodatak prihodima od drugih aktivnosti ili mirovina, ili kao sredstvo za zarađivanje novca dok ostaju kod kuće s malom djecom.
Indeksiranje knjiga nije shema brzog obogaćivanja niti je način pasivnog dohotka. Međutim, donosi razuman povrat za potrebno vrijeme. Obično izdavači plaćaju 2-5 USD po indeksiranoj stranici. Knjiga od 350 stranica zaradit će stoga indekseru 700-1750 američkih dolara. Radeći puno radno vrijeme, kompetentni indeksator, s određenim iskustvom, trebao bi moći indeksirati takvu knjigu u roku od tjedan dana.
Svaka od ovih knjiga ima indeks na leđima.
Rlandmann
Ne mogu li strojevi obaviti posao?
Neki tvrde da je indeksiranje knjiga mrtva profesija jer je indeks moguće izraditi automatski. To nije istina.
Računalo može stvoriti podudarnost. Ovo je popis svake riječi koja se pojavi u knjizi, uz referencu stranice za svaki nastup. Podudarnošću se može donekle manipulirati; primjerice, za uklanjanje neželjenih „stop riječi”, kao što,, neki , možda .
Međutim, indekseri ljudskih knjiga daju daljnji važan doprinos povezivanjem i klasificiranjem unosa u povezane hijerarhije. Jedan od najvažnijih zadataka indeksera je odlučiti što je relevantno.
Izvadak iz indeksa u knjigu o povijesti Kornusa koju je proizveo WriteAngled
Vrijednost ljudskog indeksera
Evo primjera. Zamislite knjigu koja sadrži dnevnike i pisma skladatelja Jeana Sibeliusa.
Dana 16. travnja 1915. Sibelius je zapisao sljedeći dnevnik: „Danas sam u deset do jedanaest vidio 16 labuda. Jedno od mojih najvećih iskustava! Gospode Bože, ljepoto! Dugo su kružili nada mnom. Nestao u sunčevoj magli poput blistave srebrne vrpce. " 8. prosinca iste godine premijera je imala njegova 5. simfonija.
Kasnije je u pismu prijatelju izjavio da jednu od dominantnih tema u toj simfoniji smatra "labuđom himnom". To sugerira da je njegovo viđenje labudova moglo biti nadahnuće za tu temu.
Sad, samo pretpostavimo, da je u drugom dnevniku Sibelius napisao (nije!), „Šetao sam danas pored jezera i hranio patke nekim mojim sendvičima. Bilo je hladno, pa sam se ubrzo vratio kući i malo radio na nekim pjesmama. "
Strojno proizvedena podudarnost imala bi unose i za "labudove" i "patke". Istraživač, želeći otkriti utjecaj životinja na skladateljevu glazbu, željno bi se okrenuo stranici "patke" i bio vrlo razočaran. Ljudski indeksist shvatio bi da je spomen patki usputna referenca koja nema posebnu važnost, ali da je spomen labuda ključni koncept za razumijevanje više o 5. simfoniji. Stoga bi ljudski indekser izvršio unos u indeks za "labudove", pozivajući se i na dnevnik i na slovo, ali ne i za "patke".
Indekser također prilagođava reference za ciljano čitateljstvo knjige. Autori ponekad zaborave da neku njihovu specijalističku terminologiju nije lako razumjeti ili se rjeđe koristi. Medicinska knjiga namijenjena široj javnosti mogla bi sadržavati reference na “varicelu”. Indeksator će shvatiti da je vjerojatnost da će većina čitatelja nemedicinskih skupina u indeksu tražiti "vodene kozice" pa će takvim čitateljima pomoći unakrsna referenca: "vodene kozice vidi varicelu."
Intervju s indekserom knjiga
Što trebate da biste postali indeksator?
Osobne kvalitete
U većini slučajeva indeksiranje je druga ili kasnija karijera. To je zato što indeksator mora imati znanje kako bi inteligentno indeksirao. Bitna je dobra razina općeg znanja i dobar rječnik.
Specijalističko znanje ili iskustvo, uz poznavanje pripadajuće terminologije, daje indekseru prednost u dobivanju provizija za indeksiranje specijalističkih knjiga. Diplomantu filozofije vjerojatno nije dobro da indeksira akademsku knjigu iz matematičke topologije ili kvantne fizike, matematičar se možda neće dobro snaći u knjizi o egzistencijalnoj filozofiji!
Međutim, specijalističko znanje ne mora značiti akademsko znanje. Vrtlarstvo, jedrenje, kostimografije… bilo koja vještina, hobi ili zanimanje podrazumijevat će specijalističko znanje i terminologiju koja se koristi pri indeksiranju knjiga o tim temama.
Indekser može imati neuredan radni stol, ali vrlo je potreban uredan i organiziran um. Dobro korisno imati i kratkoročnu memoriju kako bi se izbjeglo kočenje unatrag i unatrag kroz postojeće unose.
Moglo bi zvučati čudno, ali ljubav prema čitanju nije toliko važna. Indekseri najčešće skeniraju stranice, zaustavljajući se da čitaju tek kad nisu sasvim sigurni o čemu se raspravlja!
Kao i mnogi slobodnjaci koji rade od kuće, indeksator mora biti samomotiviran i sposoban preuzeti punu odgovornost za posao. Nekima izolacija može predstavljati problem, iako mailing liste i sastanci koje organiziraju udruženja za indeksiranje mogu pomoći.
Trening
Većina indeksiranja zaista je jednostavan zdrav razum. Ipak, postoje određene konvencije kojih se treba pridržavati većinu vremena. Sadržani su u nacionalnim i međunarodnim standardima za proizvodnju indeksa. Također je važno znati kada se ne treba pridržavati pravila.
Održavanje tečaja indeksiranja korisno je zbog povratnih informacija dobivenih od nastavnika. Imati neki oblik certifikata također može pomoći indekseru da stekne kredibilitet kod klijenata. Cijena tečaja osposobljavanja je razumna u usporedbi s osposobljavanjem za neke druge profesije.
Dostupni su brojni tečajevi i radionice, na primjer iz:
Oprema
Davno se većina indeksatora oslanjala isključivo na hrpu praznih karata i kutiju za cipele! Svaki bi se unos napisao na malu karticu i stavio u okvir. Karte bi se promiješale i na kraju razvrstale u konačni redoslijed. Tada bi se cijeli indeks mukotrpno otkucao.
Softver za obradu teksta može se koristiti jednostavno za izradu i manipulaciju unosima, ali stvaranje indeksa na taj način ostavlja puno prostora za pogreške.
U "ugrađenom" indeksiranju, unosi indeksa ubacuju se u tijelo dokumenta, a konačni indeks generira se na kraju, na isti način kao i sadržaj i bibliografije i završne bilješke. Ugrađeno indeksiranje omogućeno je u MS Wordu. Brojni izdavači prelaze na ugrađeno indeksiranje temeljeno na XML-u. Odaziv indeksera bio je manje nego oduševljen jer je postupak pomalo dugotrajan.
Većina indeksatora trenutno koristi namjenski softver za indeksiranje. To ne samo da olakšava rukovanje unosima, već obično sadrži i neke funkcije kontrole kvalitete . Cindex, Sky i Macrex trenutno su najpopularniji programi. Svaki od njih ima korisničko sučelje koje se uvelike razlikuje od ostalih. Svaki od gore navedena tri programa dostupan je kao demo ili studentsko izdanje. To pruža dovoljno mogućnosti za procjenu softvera, pa čak i za korištenje u malim projektima, poput indeksiranja tečaja. Svaki program ima svoje oduševljene pristaše. Najbolje je da sami eksperimentirate kako biste vidjeli što vam je najintuitivije ili najkorisnije.
Koliko je jednostavno pronaći posao indeksiranja?
Kao i u mnogim vrstama slobodnih poslova, dobivanje prvih nekoliko provizija moglo bi biti teško. Ako slučajno imate kontakte u izdavačkoj industriji, koristite ih što je više moguće.
Nacionalna udruženja za indeksiranje vode popise indeksera s informacijama o njihovim kvalifikacijama, iskustvu i predmetima od interesa. Neki su direktoriji prikladniji za početnike od drugih. Međutim, članstvo u društvu omogućuje uspostavljanje kontakata, a kontakti mogu biti ključni za dobivanje tih prvih povjerenstava. Indeksatori koji ne mogu preuzeti određenu proviziju obično su više nego spremni preporučiti drugog kolegu. Iskusni indekseri koji su početnicima bili mentori, ponekad će preporučiti svoje učenike ako pokažu dovoljno obećanja.
Prije podnošenja specifičnih zahtjeva izdavačima korisno je ispuniti nekoliko indeksa. Razmislite o tome da svoje usluge ponudite po niskoj cijeni, ili možda čak i besplatno, kako biste sve one najvažnije prve indekse stavili pod svoj pojas. Načini stjecanja ovog iskustva uključuju:
- Pristup lokalnim tvrtkama koje mogu imati godišnja izvješća, kataloge itd. Za koje bi indeks bio koristan.
- Kontaktiranje dobrotvornih udruga, lokalnih društava i dobrovoljnih organizacija. Opet, oni mogu imati godišnja izvješća ili druge publikacije za indeksiranje. Lokalna društva koja se bave hobijima i interesima mogu među svojim članovima imati čak i autore novih knjiga na ove teme.
- Ako je vaše znanje