Sadržaj:
- Koliko košta unajmljivanje urednika?
- Koliko treba vremena da se knjiga uredi?
- I vama treba vremena
- Uređivanje NIJE lektura
- Može li urednik istodobno raditi i uređivanje i lektoriranje?
- Koliko urednika trebate unajmiti?
- Što ako se ne slažete sa svojim urednikom?
- Što ću dobiti od svog urednika?
- Koliko rundi uređivanja knjiga treba učiniti?
- Ako je vaša knjiga teško uređena, znači li da ste loš pisac?
- Što je s samouređivanjem?
- Kako pronaći urednika?
- Kako odabrati urednika koji odgovara vašoj knjizi?
Što biste trebali znati prije nego započnete postupak zapošljavanja!
Canva
Angažiranje urednika za vašu knjigu može biti značajno ulaganje, kako financijsko, tako i emocionalno. Iz mog iskustva kao urednika i autora nevizijske knjige, razgovarat ću o onome što trebate znati.
Koliko košta unajmljivanje urednika?
Ovo je najveće pitanje za većinu autora!
Kao i gotovo sve, usluge uređivanja mogu imati širok raspon cijena. Ovih dana urednici će vjerojatno naplaćivati po riječi, počevši od nekoliko centi po riječi, često s minimalnim brojem riječi.
Na primjer, od izvornog datuma objavljivanja ovog članka i podložne promjenama, Amazonove usluge uređivanja reda Createspace počinju s 210 USD za 10.000 riječi (što je 0,021 USD po riječi), plus 0,021 USD za riječ iznad 10.000. Na tržištima kao što je Fiverr (gdje nudim svoje usluge uređivanja) malo je vjerojatno da će profesionalni urednici naplaćivati samo 5 dolara za uređivanje! Umjesto toga, slično kao Createspace, oni će naplatiti 5 USD za određenu količinu riječi, uz dodatne riječi koje će imati dodatne naknade.
Imajte na umu da još uvijek postoje neki urednici koji se naplaćuju po satima. Iako su možda profesionalni i vrijede koliko god platili, ovaj način plaćanja može biti vrlo zastrašujući za autore koji paze na proračun. Ako definitivno želite surađivati s urednikom koji naplaćuje po satu, pobrinite se da su parametri plaćanja i projekta jasno definirani u pisanom ugovoru. Potražite pravne smjernice ako imate pitanja o ovim vrstama sporazuma.
Koliko treba vremena da se knjiga uredi?
Ukupno vrijeme potrebno za uređivanje knjige moglo bi potrajati i mjesecima. Koliko je vremena potrebno za uređivanje određene knjige, ovisi o više čimbenika, uključujući:
- Utvrđeno standardno vrijeme obrade. Većina urednika uspostavit će i objaviti standardno vrijeme obrade za svoj pregled. To bi mogli biti dani ili tjedni, a ovisno o uredniku varira.
- Dostupnost urednika. Čak i ako urednik kaže da može dovršiti uređivanje u određenom vremenskom roku, ako ima druge projekte u redu čekanja i ne može prihvatiti vaš rukopis dok ti ne završe, trebat će više vremena. Praznici i vikendi mogu također dodati vrijeme za pregled.
- Duljina rukopisa. Logično je da će dulji rukopisi trajati dulje.
- Stanje rukopisa. Ako je knjiga vrlo gruba u smislu razvoja, uredniku bi moglo trebati više vremena da pregleda i pruži korisne komentare. Možda će biti potrebno više rundi uređivanja ako nije u stanju za objavljivanje, što također dodaje vrijeme.
I vama treba vremena
Uvijek se moram zahihotati kad mi se obrati autor koji sam objavio za usluge uređivanja i kažu mi da im je potrebno uređivanje retka (lektura) i lektura obavljena u nekoliko tjedana, ponekad u nekoliko dana (!). To je naknadna misao ili očekivani pečat odobrenja.
Nakon što uredite knjigu, trebali biste pažljivo i pažljivo pregledati sve prijedloge urednika i uvesti sve dodatne promjene za koje smatrate da su potrebne. Ne prihvaćajte prijedloge urednika, a da ne razumijete zašto su napravljene promjene.
Planirajte najmanje 30 do 60 dana ili više da vaša knjiga bude profesionalno uređena i napravite vlastite recenzije nakon uređivanja.
Uređivanje NIJE lektura
Nedavno je primio poruku od beletrističkog autora koji je bio frustriran što se činilo da su se prethodna uređivanja bavila samo greškama u njegovom rukopisu. Nisam siguran je li to zato što nije znao što tražiti ili je unajmio nesposobne urednike.
Riječ mudrima: Budite precizni o tome što želite da vaš urednik radi! Da bi se brzo razlikovalo to dvoje, uređivanje (ponekad se naziva i uređivanje redaka ) bavi se sadržajem i stilom rukopisa; lektura (poznata i kao uređivanje kopija ) bavi se mehanikom jezika kao što su pravopis, gramatika, interpunkcija, upotreba riječi itd. Tako je moguće imati savršeno lektoriran rukopis koji ne bi uspio u uređivanju, i obrnuto.
Može li urednik istodobno raditi i uređivanje i lektoriranje?
Ne! Kao što je upravo spomenuto, postoji razlika između uređivanja i lekture. Kada urednik pokuša oba učiniti u istom prijevoju, to može imati katastrofalne rezultate… kao i većina bilo kojeg multitaskinga.
Dakle, morat ćete raditi obje funkcije, ali odvojeno i redom. Uređivanje je prvo jer autor može odlučiti unijeti dodatne izmjene u rukopis nakon pregleda urednikovih komentara. Zatim, nakon završetka svih rundi za uređivanje (da, možda će biti potrebno više rundi), rukopis će biti lektoriran neposredno prije nego što je formatiran za produkciju.
Koliko urednika trebate unajmiti?
Postoje prednosti i nedostaci angažiranja više urednika za isti rukopis. Budući da je upoznat s radom u njegovim fazama razvoja, imati po jednog urednika od početka do kraja može biti od pomoći. Ta osoba postaje sudionik putovanja s autorom.
U fazi beta čitanja najčešće se angažiraju više urednika. Ovo pruža višestruke perspektive na samom početku postupka objavljivanja, što može pomoći u ručnom pisanju rukopisa za tržište.
Također, čak i ako je odabran jedan urednik i za beta čitanje i za cjelovito uređivanje, za lekturu se može odabrati drugi urednik. To je učinjeno budući da su i autor i urednik toliko dugo buljili u rukopis da bi im mogli nedostajati mehanički detalji.
Međutim, zapošljavanje više od nekolicine beta čitatelja ili profesionalaca za uređivanje može biti pretjerano. Nailazio sam na autore koji su odradili oko osam dodavanja za uređivanje s različitim urednicima. To je previše za knjigu u samoizdavanju! Osim potencijalnih troškova, zbunjenost i paraliza analize koja bi mogla započeti mogli bi u potpunosti izbaciti projekt iz knjige.
Što ako se ne slažete sa svojim urednikom?
Da, u redu je ne složiti se s vašim urednikom! Zapamtite, kada sami objavljujete, vi ste odgovorni za konačni proizvod koji se plasira u svijet. Vi ste šef i imate posljednju riječ. Ali pregledajte njihova uređenja otvorenog uma, shvaćajući da istinski profesionalnim urednicima u srcu stoji samo vaš najbolji interes. I nikad se ne ustručavajte postavljati pitanja!
Što ću dobiti od svog urednika?
Obično ćete dobiti Microsoft Wordov dokument vašeg rukopisa s izmjenama koje je izvršio vaš urednik, a obično se rade pomoću funkcije Word's Track Changes. Zatim prihvaćate ili odbijate promjene koje je urednik napravio kako bi pripremio rukopis za sljedeću fazu uređivanja ili produkcije.
Uz Wordov dokument, koji ponekad može biti teško pročitati s mnoštvom oznaka za uređivanje, autorima nudim i PDF koji prikazuje sve oznake za uređivanje i "čisti" PDF koji prikazuje rukopis sa svim izvršenim izmjenama. Vjerujem da će autori, nakon što vide konačni čisti uređeni proizvod, manje vjerojatno da će se emocionalno namotati oko toga koliko je promjena napravljeno i vidjet će zašto sam promijenio ono što sam učinio.
Koliko rundi uređivanja knjiga treba učiniti?
Preporučujem autorima da izvrše tri kruga uređivanja: kritika (beta čitanje), uređivanje (uređivanje redaka) i lektura (uređivanje kopija). Kao što je spomenuto drugdje, može biti potrebno više krugova svake faze, ovisno o stanju rukopisa.
Također, tijekom procesa proizvodnje vjerojatno će biti potrebno više rundi lekture. Rukopis će biti lektoriran prije izrade izgleda knjige, zatim ponovno nakon dovršetka izgleda i na kraju kada su dostupni virtualni i / ili produkcijski (za tisak) probe. To su tri runde upravo tamo!
Ako je vaša knjiga teško uređena, znači li da ste loš pisac?
Apsolutno ne! Šanse su da ste nadareni i kreativni pisac. Vaše uređivanje može jednostavno ukazati na neke vaše hirovske poteškoće koje mogu omesti čitatelje, pogoršati kvalitetu vašeg djela ili ga učiniti manje tržišnim.
Što je s samouređivanjem?
Prije nego što ikada pošaljete svoj rukopis uredniku, trebali biste izvršiti vlastito uređivanje. Neki autori koji nemaju sredstava za angažiranje profesionalnih urednika mogu imati na raspolaganju samo ovu opciju. U ovom slučaju naučite kako se samostalno uređivati i potražite jeftinije mrežne alate koji vam mogu pomoći da svoj rukopis učinite što boljim uz proračun koji imate.
Kako pronaći urednika?
Evo najčešćih načina na koje autori pronalaze urednike za svoje knjige:
- Preporuke drugih autora i trenera knjiga
- Platforme za internetsko zapošljavanje kao što su Fiverr i Upwork
- Internetske tražilice
Svi ovi izvori mogu vas povezati s kvalitetnim urednicima. No, čak i kod visoko pouzdanih izvora, prije zapošljavanja saznajte više o kvalifikacijama, stručnosti i troškovima kandidata.
Kako odabrati urednika koji odgovara vašoj knjizi?
Svi urednici nisu stvoreni jednaki! Iako mogu biti jednaki u pogledu mogućnosti uređivanja, svi ne moraju imati slično iskustvo ili znanje u određenim žanrovima ili temama.
Specijaliteti za uređivanje mogu obuhvaćati:
- Publicistika
- Romani
- Kratke priče
- Poezija
- Dječje knjige
- Udžbenici
- Specifični žanrovi kao što su kriminalistička fantastika, književna fantastika, znanstvena fantastika, memoari itd.
Na primjer, ne uređujem fikciju! Osobno nemam vremena pročitati puno toga i nemam nula sposobnosti za procjenu radnje i razvoja likova. Isto tako, nemam terenskog iskustva na tržištima fikcije. Što se tiče poslovne nefizike, vrlo sam vješt i iskusan, posebno za teme u prodaji, marketingu, malom poslovanju, umrežavanju, motivaciji, nadahnuću i vodstvu. Dakle, ako stručnost vaših urednika nije jasna iz njihovih profila ili web stranica, zatražite da naručite najbolje kvalificiranu osobu da pregleda vaš rukopis!
© 2017 Heidi Thorne