Sadržaj:
- Proces prijave
- Plaća
- Vrste posla koje ćete raditi
- Zahtjevi točnosti
- "Radite malo ili koliko želite"
- Pomoć i smjernice
- Je li to stvarno vrijedno toga?
- Što misliš?
Prepisivanje je sjajan način da samostalno zaradite od kuće. Je li TranscribeMe dobra firma za koju treba raditi?
Skitterphoto- Peter Heeling- CC0
TranscribeMe je internetska stranica za transkripciju. Ljudi im šalju audio datoteke, a drugi ljudi plaćaju da ih preslušaju i upišu. Čini se da su trenutno jedna od najuglednijih i najpopularnijih internetskih stranica za prepisivanje.
Ako razmišljate o pridruživanju TranscribeMe, možda se pitate vrijedi li vašeg vremena. Kad sam razmišljao o tome da se pridružim stranici, prethodno sam malo istražio, a ono što sam pronašao bila su različita mišljenja. Neki su ljudi rekli da je to sjajno (ako se dobro bavite prepisivanjem), a drugi da je to potpuno gubljenje vremena.
Iako sam bio prilično neodlučan zahvaljujući negativnim kritikama koje sam pročitao, ipak sam se odlučio pridružiti web mjestu. Prepisujem s njima otprilike pet mjeseci, mislim da je prilično sigurno reći da sam proveo dovoljno vremena radeći to i razvio dobro informirano mišljenje. Evo kako je biti transkripcionist na TranscribeMe od nekoga tko je to već malo.
Proces prijave
Počet ću s onim što je potrebno da se zapravo prijavim. Morate položiti ispit prije nego što započnete s prepisivanjem. Ovaj test im dokazuje da zapravo možete napraviti pristojan posao. Sad ne mogu uzeti nikoga, zar ne?
Da vas upozorim, test nije baš komad torte. Dizajniran je kako bi se osigurao da se pridržavate njihovih pravila i radite stvari točno onako kako oni žele. Proučite njihov vodič za stil i priručnik za prepisivače.
Imate dva pokušaja polaganja ispita. Nakon toga morate pričekati 30 dana da biste pokušali ponovo. Diplomirao sam engleski jezik, pišem već dugi niz godina i prilično sam učio prije polaganja testa. Još uvijek nisam uspio prvi put. Srećom, prošao sam drugi put i bio u.
Uz polaganje testa, morate dostaviti skeniranu kopiju vozačke dozvole ili osobne iskaznice. Nakon ova dva koraka postupak registracije je završen i možete započeti s radom. Sad, kako je zapravo raditi posao.
Plaća
Krenut ću s plaćom jer - budimo iskreni - zato smo u prvom redu ovdje. TranscribeMe trenutno plaća 20 dolara po audio satu. To je bila glavna stvar koja mi je privukla pažnju. Plaćanje vam se šalje putem PayPala. Isplatu možete zatražiti čim dosegnete 20 USD, a ona se šalje svakog četvrtka.
Napominjemo da se plaća temelji na audio satima , a ne na stvarnim utrošenim satima. To znači da se vaša plaća temelji na tome koliko brzo možete otkucati te datoteke. Neke će datoteke oduzimati više vremena od drugih, a gotovo ćete sigurno morati nekoliko puta reproducirati datoteku kako biste bili sigurni da je vaš rad točan.
Kad sam tek započeo, u prosjeku sam trošio 4 dolara po utrošenom satu. Tamo gdje živim, to je manje od polovice minimalne plaće. Trebalo mi je oko četiri minute da prepišem svaku minutu zvuka. Sad kad to već radim malo, u prosjeku provodim oko 10 USD po satu. To je još uvijek ispod minimalne plaće u državi u kojoj živim.
Doduše, ja sam u Kaliforniji, a ovdje su životni troškovi visoki. 10 dolara na sat zapravo vas uopće ne dovodi daleko. Osobno smatram da je ovo zaista loša plaća. Međutim, u područjima u kojima su životni troškovi i minimalna plaća niži, to na kraju može biti prilično unosan nastup.
Vrste posla koje ćete raditi
Ako ste novi u prepisivanju, želio bih vas upozoriti da to nije ni približno lako kao što se čini. Morat ćete prepisati riječi ljudi koji ne govore dobro engleski, koji mogu imati debele naglaske, mrmljaju, koriste čudan sleng koji nikada prije niste čuli, koji govore potpuno dirljivo i ne mogu stvarno stvoriti rečenicu to ima bilo kakvog smisla, tko govori na mobitelima koji imaju usrane veze, tko ima nekoga tko pokušava razgovarati preko njih, tko u pozadini svira glazbu i tako dalje.
Vaš je posao shvatiti što dovraga izlazi iz usta ovih ljudi i otkucati ga tako da se može pročitati i razumjeti. To nije uvijek lako.
Zahtjevi točnosti
TranscribeMe želi da njihovi prepisivači budu što precizniji i razumljiviji. Moraju biti sigurni da svojim klijentima pružaju dobre usluge.
Oni će imati urednike koji provjeravaju vaš rad nakon što ga predate. Njihov posao je uhvatiti sve pogreške koje ste možda počinili. Izmijenit će vašu datoteku ako smatraju da je to potrebno. Dopušteno vam je ispraviti do 30% datoteke prije nego što je odbijena. Ako je vaša datoteka odbijena, vjerojatno vam neće biti plaćeno. Ako mene pitate, 30% je puno mjesta za pogreške. Čak i u mojim najgorim danima, nikada nisam imao da urednik ispravi više od 12% jednog posla.
Ne govori nikome što sam ti rekao, ali želim ti dati mali savjet o točnosti. Ne brinite se previše zbog toga! Vidio sam kako drugi prepisivači na forumima troše više od sat vremena na jednu datoteku jer ne mogu shvatiti koja je točna interpunkcija za određenu situaciju, ne mogu odlučiti kako oblikovanje postati savršeno, ili mogu ' t shvatiti kako se piše ime osobe.
Urednici su tamo s razlogom i neće vam se dogoditi ništa loše ako moraju unijeti nekoliko ispravki u vašu datoteku! Vrijeme je novac, zato pripazite da ne trošite previše vremena pokušavajući sve učiniti savršenim.
"Radite malo ili koliko želite"
"Sav posao je trenutno dodijeljen. Vratite se uskoro za još posla i hvala vam što radite s TranscribeMe." Naviknite se na ove dvije rečenice. Često ćete ih viđati.
Najveći problem koji sam pronašao s TranscribeMe je taj što nikad nema dostupnog posla. Kada se prijavite, bacit ćete se u red iza svih ostalih prepisivača koji su trenutno na mreži i rade. Ako su se prvo prijavili, dobit će prve ocjene o radu koji je dostupan. Morate pričekati dok se netko drugi ne odjavi i ostavi posao na stolu. Naravno, tehnički možete raditi koliko god želite ili malo, ali oni se ne trude reći vam da vole zadržati sve svoje prepisivače u borbi za mrvice.
Logiram se svakodnevno, prvo ujutro. U tom trenutku rijetko je dostupan koji posao, pa se bavim svojim drugim poslovima i provjeravam kasnije. Obično provjeravam nekoliko puta dnevno. Nerijetko je proći cijeli dan ili čak nekoliko dana, a da nikad ne uspijete dobiti bilo kakav posao u TranscribeMe.
Kad imam dovoljno sreće da se zapravo prijavim, odbacim sve i snagu kroz to. Radim dok više nema posla. Nikad mi nije dodijeljeno više od osam datoteka u jednom zasjedanju prije nego što dobijem onu strašnu poruku da je sav posao dodijeljen. U tom se trenutku moram odjaviti i pokušati ponovo kasnije.
Pomoć i smjernice
Ako vam zatreba pomoć u vezi s računom ili ako imate bilo kakav problem, prepušteni ste sebi. TranscribeMe ima službu za podršku postavljenu za korisnike koji predaju ulaznice za pomoć, iako nisam siguran zbog čega. Tijekom nekoliko mjeseci koliko sam koristio TranscribeMe, predao sam nekoliko ulaznica za pomoć (od kojih mnoge uključuju uplate koje nedostaju) i nikada nisam dobio odgovor od njih.
Da ponovim to. Nikad, nikada nisam dobio niti jedan odgovor od TranscribeMe ni na jednu od mnogih ulaznica za pomoć koje sam poslao. Možda sam to samo ja. Možda su me prokleli nevidljivi mailovi. U svakom slučaju, nevjerojatno je frustrirajuće što toliko zanemaruju svoje transkripcioniste.
Ako vam zatreba bilo kakva pomoć, bolje je da pogledate forume. Zajednica prepisivača na forumima TranscribeMe-a vrlo je korisna i željna je pružiti savjet. Puno je vjerojatnije da ćete od njih dobiti pomoć ako se nađete u tom položaju.
Je li to stvarno vrijedno toga?
Dakle, isplati li se transkribiranje za TranscribeMe? Po mom skromnom mišljenju, ne. To kažem jer, kao što sam već spomenuo, plaća po utrošenom satu ispod je minimalne plaće u mom području. S obzirom da se radi o poslu od kuće, rado bih to previdio kad bi zaista nudili dosljedan tijek posla. Mislim da nikada nisam zaradio više od 30 dolara dnevno od TranscribeMe. Puno je češće da u danu neću ništa zarađivati zbog nedostatka posla.
Prošli sam tjedan odlučio pokušati tretirati TranscribeMe kao posao s punim radnim vremenom. Preuzeo sam što više posla kako bih pet dana pokušao ispuniti osam sati dnevno. Naravno, nije bilo dovoljno posla da se ni blizu ne postigne taj cilj. Možete li pogoditi koliko sam novca zaradio taj tjedan? Iznosio sam jadnih 42,00 dolara. Toliko o tome da je to stalni koncert! Stalno sam dobivao onu strašnu poruku "Sav posao je dodijeljen" i morao sam se provjeravati.
TranscribeMe je u redu, ako stvarno trebate pretvoriti svoje slobodno vrijeme u nekoliko dolara, ali nemojte očekivati da ćete na ovome zaista zaraditi pristojan novac. Dok ova tvrtka zapravo ne postigne stalan tijek posla za svoje prepisivače, palim im dolje.
Što misliš?
A ti? Imate li iskustva u radu s TranscribeMe? Što je s drugom tvrtkom za internetsko prepisivanje? Volio bih čuti vašu priču u komentarima!