Sadržaj:
- Što su poslovi mrežne transkripcije?
- 12 mogućnosti za mrežni rad na transkripciji
- Važne stvari koje morate znati o poslovima mrežne transkripcije kao početnici
- Zahtjevi za obavljanje mrežne transkripcije
- 1. vlč
- 2. GoTranscript
- 3. CastingWords
- 4. Govorna pločica
- 5. Scribie
- 6. E-daktilograf
- 7. Tigrova riba
- 8. TranscribeMe
- 9. Verbalna tinta
- 10. Bam!
- 11. AccuTran Global
- 12. Dnevna transkripcija
- Vrijede li poslovi putem mrežne transkripcije?
Pregledajte neke web stranice koje nude internetske poslove transkripcije i provjerite odgovara li vam možda.
Što su poslovi mrežne transkripcije?
Mrežna transkripcija jednostavno znači preslušavanje audio ili video datoteke i upisivanje onoga što čujete prema određenim smjernicama. Web stranice s transkripcijom obično će vas naučiti kako raditi ovu vrstu posla ako nemate pojma što to podrazumijeva.
Internetski prijepis nije posebno težak i ne zahtijeva diplomu. Samo trebate brzo pristupiti stvarima i biti točni. Priznajem da to nije najlakši posao koji možete obaviti putem interneta ili je najisplativiji, ali sigurno može pronaći mjesto u svojim izvorima prihoda.
12 mogućnosti za mrežni rad na transkripciji
U ovom članku podijelit ću neke od najboljih internetskih transkripcijskih poslova za početnike po mom mišljenju. Neću uređivati web stranice nekim posebnim redoslijedom, tako da možete isprobati i one na dnu ovog članka.
- Vlč
- GoTranscript
- CastingWords
- Govorna pločica
- Scribie
- E-daktilograf
- Tigarska riba
- TranscribeMe
- Verbalna tinta
- Bam!
- AccuTran Global
- Dnevna transkripcija
Napomena: U ovom članku neću ništa šećerno premazati. Podijelit ću samo svoje iskreno mišljenje o web mjestima. Još nisam koristio nijedno od ovih web mjesta, pa se moje mišljenje temelji isključivo na mojem istraživanju.
Važne stvari koje morate znati o poslovima mrežne transkripcije kao početnici
- Prije svega, prepisivanje se u većini slučajeva ne plaća dobro. Prosječna osoba nema potrebnu brzinu tipkanja ili vještinu za obavljanje ovih poslova vrlo brzo. Morate se brinuti i o svojoj točnosti jer će vas web stranica izbaciti ako ste većinu vremena netočni. Ukratko, to je teška bitka u kojoj ćete se boriti za pobjedu.
- U nekim ćete slučajevima naići na probleme s urednicima. Urednici vas neće uvijek pošteno ocijeniti. Urednici su ljudi i ponekad pogriješe. Neki urednici jednostavno nisu iskusni da bi bili urednici. Znam da je to nepravedno, ali osporavanje urednikove ocjene neće pomoći u svim slučajevima. Ako nije očito nepravedno, ne preporučujem osporavanje ocjene.
Jedna od mogućnosti transkripcijskih poslova koju vam mogu predložiti je procjena pretraživača, što može biti teško. Međutim, to može biti korisnije od internetskih transkripcijskih poslova.
Zahtjevi za obavljanje mrežne transkripcije
Slijede neki od općih zahtjeva koje morate ispuniti za internetski posao transkripcije.
- Izvorni nivo engleskog: Većina web stranica doista je ozbiljna u pogledu poznavanja engleskog jezika, čak i ako ne živite u zemlji koja govori engleski jezik. Nisu u krivu jer morate znati duboko razumjeti jezik da biste mogli pravilno prepisivati.
- Pristup računalu i Internetu: Potrebno je dobro računalo i jaka internetska mreža. U nekim ćete slučajevima za rad trebati kupiti softver i nožnu pedalu.
- Dobra brzina tipkanja: Brzina tipkanja ovdje je puno važna. Pristojna brzina tipkanja omogućit će vam da bržim tipkanjem zaradite više.
- Položite test vještine: Svaka dobra web lokacija htjet će da prođete test kako biste osigurali da imate ono što je potrebno. Ne brinite, pružit će vam smjernice kojih se morate pridržavati. Preporučujem da uzmete onoliko vremena koliko je potrebno da biste razumjeli smjernice, jer ćete možda morati pričekati neko vrijeme prije nego što možete ponovo pristupiti testu.
- Sposobnosti slušanja: Morate biti u stanju razumjeti različite naglaske i razaznati riječi koje se izgovaraju u ponekad bučnom okruženju. Ovaj će posao puno testirati vaše sposobnosti slušanja.
1. vlč
Rev postoji od 2010. godine i očito je jedno od najuglednijih web mjesta za prepisivanje dostupno na mreži. Oni nude puno posla i dobro plaćaju ako ste stvarno dobri. Kvaka je u tome što su izbirljivi u vezi s tim koga zapošljavaju. Čak je i iskusnim osobama teško da ih ova web stranica prihvati. Dobra vijest je da je moguće ponovno položiti test ako ne uspijete.
Prosječna plaća kreće se u rasponu od 0,40 do 0,60 američkih dolara po audio minuti.
Vaša će plaća ovisiti o vašoj dobroti. Postoje visoko plaćeni poslovi koje je teže obaviti. Možda, ako radite brzo, možete zaraditi više radeći slabo plaćene poslove. Trebali biste malo eksperimentirati da vidite što djeluje, a što ne.
Rev ima problema kao što su nekvalitetne audio datoteke i niska plaća. Također su vrlo strogi i ne toleriraju pogreške. Imate mogućnost preslušavanja neke audio datoteke prije nego što počnete raditi na njoj, pa to nije tako velik problem. Međutim, ne možete učiniti ništa u vezi sa strogim ocjenjivanjem i morat ćete slijediti njihove smjernice.
Kao početnik mislim da biste ih svakako trebali isprobati, ali nema razloga da se obeshrabrite ako vas ne zaposle.
2. GoTranscript
GoTranscript zapošljava ljude iz cijelog svijeta i nudi pristojan način za honorarno zarađivanje. Plaćaju i do 0,60 dolara po audio ili video minuti, što nije loše.
Dajmo malo matematike. Ako su vam potrebne tri minute za transkripciju jedne minute audio ili video zapisa, tada ćete za sat vremena prepisati 20 minuta audio ili video zapisa. U tom će slučaju vaša satnica iznositi 12 USD.
Potrebno je vrijeme da biste bili dovoljno brzi da biste minutu zvuka ili videa prepisali u samo 3 minute. Sigurno možete ići brže kad postanete iskusniji. Svoje urednike plaćaju više od prepisivača. Prosječni prihod prepisivača iznosi samo 150 USD mjesečno. Većina prigovora odnosi se na nisku plaću.
Mnogo recenzija spominje da je web mjesto dobro mjesto za početak ako nemate iskustva. Samo trebate održati visoku ocjenu i osigurati da dosljedno ne zabrljate poslove prepisivanja.
3. CastingWords
CastingWords web je mjesto za prepisivanje koje se prepisivačima ne sviđa toliko zbog niske plaće, posebno na početku. Ne traže da svi polažu test, ali morate pročitati njihov stil vodič kako biste bili sigurni da radite u skladu s njihovim smjernicama.
Sviđa mi se kako plaćaju prepisivačima kao i oni vama na temelju vaše ocjene. Ako im dobro uspijete, onda će vam platiti puno više od onih koji to ne čine.
Ocjena 0-4 - odbijena i nije vam plaćeno
Ocjena 5 - osnovni iznos plaće
Ocjena 6 - 1,5 puta veći iznos
osnovne naknade
Ocjena 7 - 2,0 puta veći iznos osnovne naknade Ocjena 8 - 2,5 puta veći iznos osnovne plaće
Ocjena 9 - 3,0 puta osnovni iznos plaće
Možete zaraditi bilo gdje u rasponu od 8,5 centi do nešto više od dolara po audio minuti. Nažalost, to znači da nećete zaraditi pristojan iznos ako ne budete mogli raditi precizno. U stvari, na ovoj ćete web stranici zaraditi puno niže u usporedbi s drugim web stranicama ako ne budete mogli točno prepisati.
4. Govorna pločica
Govorna pločica nudi transkripcije i opise po različitim cijenama. To znači da možete zaraditi različite iznose, ovisno o vašem iskustvu. Ako ste iskusni, tada ćete zaraditi puno više od nekoga tko tek započinje.
Plaćaju čak 2,50 dolara po minuti, što je prilično dobro. Ovo je bolje od mnogih web stranica s transkripcijom.
U teoriji biste mogli prilično brzo napredovati, pa čak i doći do 2,50 dolara po minuti. U početku će sigurno biti teško, jer ponekad nemaju puno poslova s niskim primanjima. Jednom kada dokažete svoju vrijednost, ovo će se web mjesto pokazati jednim od najboljih web mjesta za prepisivanje za vas.
Imaju 99% jamstva za točnost, pa ćete morati biti vrlo precizni. Mislim da ne možete očekivati da vam se plaća 2,50 USD po minuti ako niste točni. Sveukupno, impresionirana sam ovom web stranicom.
5. Scribie
Scribie se usredotočuje na najniže stope transkripcije, tako da ovdje ne možete očekivati puno zarade. Plaćanje varira od 0,5 do 2,00 USD za 6-minutnu datoteku. U usporedbi s nekim ovdje spomenutim web mjestima, to nije dovoljno dobro.
Također možete zaraditi putem njihovog referalnog programa. Za svaku narudžbu prijepisa koju kupac uputi plaća se provizija od 5%. Možete zaraditi 2,5% pridružene provizije na zaradu preporučenih prepisivača.
Znam da se pitate zašto sam spomenuo ovu web stranicu ako se ne isplati. Ova web stranica još uvijek može koristiti onima koji žele saznati više o transkripciji. Ovdje ne možete napraviti karijeru, ali možete naučiti osnove. Dakle, ovo web mjesto može poslužiti kao odskočna daska za stvaranje transkripcijske karijere.
6. E-daktilograf
E-Typist tvrdi da je tvrtka za prepisivanje broj jedan u SAD-u i ima sjajne kritike onih koji su koristili njihovu uslugu. To znači da se nećete truditi pronaći posao ako se dobro snađete.
Oni imaju stvarno visoke zahtjeve za transkripcioniste, poput najmanje 3 godine iskustva u pravnoj transkripciji ili iskustva u radu odvjetničkog ureda.
Postupak prijave je jednostavan jer im možete poslati svoj životopis da se prijave. Ne mislim da biste trebali gubiti vrijeme ako ne udovoljavate njihovim zahtjevima. Oni zapravo ne spominju koliko plaćaju, ali možete očekivati pristojnu zaradu ovisno o vašoj brzini. Nakon uvida u njihove stope, jasno je da to nije web mjesto s najviše transkripcija.
7. Tigrova riba
Nisam ljubitelj dizajna njihove web stranice. Izgleda iskreno staromodno. Možda je to tako jer postoje od 1989. godine, što ih čini jednim od najstarijih web mjesta s transkripcijom.
Morate pročitati njihov stil vodiča dug 11 stranica, a zatim napraviti tri različite transkripcije da biste dokazali da ste vrijedni biti transkripcionist.
Morat ćete biti državljanin SAD-a i ispuniti druge zahtjeve, poput posjedovanja telefonskog broja i računala sa sustavom Windows.
Njihov test možete napraviti s Express Scribe-om, koji je besplatan za preuzimanje. Problem je u tome što ćete morati kupiti Power Play za Windows Media ako je vaš zahtjev odobren. Koštat će vas 229 američkih dolara, što neke ljude sigurno može odvratiti od mogućnosti da iskoriste ovu priliku.
Oni zapravo ne objašnjavaju koliko plaćaju, što je još jedna stvar koja mi se ne sviđa, osim zahtjeva za kupnju softvera za prepisivanje. Prema različitim izvorima, početnici plaćaju u rasponu od 5 do 10 dolara po satu. Iskusni ljudi mogu zaraditi čak 15 dolara na sat.
8. TranscribeMe
Prilično sam impresioniran kako njihova web stranica izgleda i kako se predstavljaju. Budući da je veliko ime u svijetu prepisivanja, TranscribeMe nudi velike mogućnosti za rast i olakšava rad raščlanjujući datoteke prepisa na kraće datoteke.
Zahtjevi za rad ovdje nisu ništa izvanredno jer vam trebaju samo stabilna internetska veza i računalo. Da biste prošli postupak prijave, ne morate im ništa platiti. Možete pokušati ponovno ako prvi put ne uspijete položiti njihov ispit. Imajte na umu da imate ograničene pokušaje provjere testova, tako da morate napraviti domaću zadaću nakon što ne uspijete prije nego što se ponovo prijavite.
Početnike plaćaju 15 dolara po audio satu. Uzbudljiva vijest je da možete zaraditi čak 50 dolara po audio satu kad se popnete na ljestve i dokažete. Iako će većina ljudi zaglaviti i zarađivati oko 250 dolara mjesečno.
Ovo je, bez sumnje, jedno od najboljih internetskih mjesta za prepisivanje za početnike, ali problem je što im stalno nije na raspolaganju posao.
9. Verbalna tinta
Verbalna tinta namijenjena je ljudima koji žive samo u SAD-u. Morate zadovoljiti neke opće uvjete i imati specijalizirani softver za prepisivanje i nožnu pedalu. Mole vas da im jednostavno pošaljete svoj životopis ako ste zainteresirani. Mislim da bi bilo izazovno da ih oni prihvate i možda ćete trebati napraviti detaljan test prije nego što budu zadovoljni.
Na svojoj web stranici ne spominju koliko plaćaju. Jedna recenzija na Glassdooru spominje da za većinu datoteka plaćaju 0,85 USD po audio minuti. Ne znam koliko je točna stopa plaćanja od 0,85 USD po zvučnoj minuti, ali je zasigurno veća od većine ovdje spomenutih web stranica.
Možda će vam trebati da radite vrlo brzo jer isporučuju posao istog dana ako ga klijent zatraži. Dakle, ovo može biti stresan posao za one ljude koji žele uzeti vremena s transkripcijom.
10. Bam!
Bam! postoji već 20 godina i još uvijek ne daju puno informacija na svojoj web stranici. Morat ćete im poslati e-poštu za bilo kakva otvaranja, ali izgleda da neće biti teško zaposliti se. Nije jasno koliko plaćaju, ali jedan je korisnik na Redditu spomenuo da mu je plaćao 0,75 dolara po audio minuti.
Poznati su po tome što ne dovode u pitanje kvalitetu, pa morate biti sigurni da je vaš prijepis što precizniji. Neki se poslovi moraju obaviti u roku od 24 sata, pa biste ih trebali poduzeti kad ste sigurni da ih možete obaviti u roku.
11. AccuTran Global
AccuTran Global ima solidnu reputaciju među klijentima, kao i kod prepisivača. Na njihovoj web stranici spominje se da će angažirati prepisivače sa sjedištem u SAD-u od 30. rujna 2019. Od tada web stranica nije pružila ažuriranje. Možda su popunili svoja radna mjesta ili to nisu prošli. U svakom slučaju, ne čini se da ćete im se moći pridružiti u vrijeme pisanja ovog članka.
Plaćaju u rasponu od 0,004 do 0,0055 USD po riječi i 0,40 USD po audio minuti za duže projekte. Ako je brzina transkripcije dobra, možete zaraditi oko 15 USD na sat.
12. Dnevna transkripcija
Daily Transcription ozbiljna je web stranica za transkripciju koja nudi poslove prepisivanja ljudima koji ne govore samo engleski, već nekoliko drugih maternjih jezika. Njihovi su zahtjevi prilično osnovni poput brzine tipkanja od 50 riječi u minuti i mogućnosti poštivanja rokova.
Početnici su dobrodošli i pružit će vam odgovarajuću obuku koja će vam pomoći u obavljanju mrežne transkripcije. Loša vijest je da samo ljudi koji imaju prebivalište u SAD-u, Kanadi, Australiji, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Južnoj Africi mogu raditi kao transkripcionisti.
Njihove početne cijene su 0,75 USD po audio minuti do 0,85 USD po audio minuti. Također spominju kako njihovi vrhunski transkripcionisti zarađuju od 250 do 950 dolara tjedno.
Vrijede li poslovi putem mrežne transkripcije?
Nakon što smo pogledali najbolje internetske transkripcijske poslove za početnike, ostaje nam pitanje, isplati li se to sve? Odgovor ovisi o tome gdje živite i što želite raditi. Ako u slobodnom vremenu želite zaraditi novac radeći dosadno i zeznuto, tada sigurno možete razmisliti o mrežnim poslovima prepisivanja. Neće vam puno platiti, ali nećete morati nigdje putovati i moći ćete raditi kad god želite.
U zemljama poput SAD-a bilo bi vrlo teško, ako ne i nemoguće, zaraditi puno radno vrijeme radeći internetske transkripcijske poslove. Stoga biste trebali potražiti druge alternative ako želite zaraditi puno radno vrijeme.
Nadam se da je ovaj članak bio koristan i možete mi javiti je li bio koristan tako što ćete ga podijeliti i komentirati u nastavku.
© 2019 Kshitiz Gaur